Resync: Xenzai[NEF]
The Sopranos S01E08 "The Legend of Tennessee Moltisanti"
I Tsjekkia liker vi også svinekjøtt. Har du smakt pølsene våre?
Adriana?
I Tsjekkia liker vi også svinekjøtt. Har du smakt pølsene våre?
Emil Kolar?
- Ja? - Salamismørbrød uten majones.
Vi er tomme for majones.
Da tar jeg skinke istedenfor.
Du drepte meg. Jeg vil fortelle deg noe.
- Hva da? - Du dreit deg ut.
Hva mener du?
Her er disse.
Hvor fant du dem?
Én i bordet, og tre i skallen min.
Du skal spise pølsene våre.
Bli kvitt disse.
Slipp meg!
Jeg skulle pakket den inn, men...
Jeg har kjøpt en til meg selv også.
Nå går vi.
Du er nydelig. Hvem er kavaleren?
Hva mener du med det?
- Hyggelig å se deg. - Gratulerer.
Melissa var så vakker.
Mamma Livia, vennen min.
Hør på ham og hans "vennen min".
Jeg er ingens venn.
Hun skuffer aldri.
Treffer du fortsatt andre kvinner?
Kom, så blander vi oss med folk.
Hun blir verre jo eldre hun blir.
Jeg fikk urovekkende nyheter i går kveld.
Men bryllupsforberedelsene...
Der er presten. Jeg kommer straks.
Føderale siktelser? Hvor faen har du det fra?
Jeg har en kar hvis dame jobber som tekstbehandler for FBI.
Når blir det?
Jeg vet ikke. Hun skal si fra.
Siktelser? Hva faen snakker du om?
Halve New York har flyttet til Fort Lauderdale.
Faen. De vil ta meg.
Hvorfor det?
Jeg er på vei opp.
Når fikk du det jævla diplomet?
Jeg har ikke fått det ennå.
Onkel Junior?
Dere ser siktelser under senga om natta.
Jeg tror bare det er spekulasjoner.
Rykter.
Det er uansett tryggest å ligge lavt.
Vi kan ikke stenge butikken.
Tony? Hva syns du?
Hva faen spør du ham for? Jeg har nettopp gitt deg et svar!
Junior har rett. Hvis vi drar, tar de jævla albanerne over.
Jeg ga Larrys dame 1000 dollar.
Ikke så lurt hvis jeg må dra i en fart.
Jeg må stikke. En nødssituasjon. Hils din far fra meg.
Jeg er enig med min onkel. Stenger vi sjappa, er vi ferdige.
Men akkurat i dag-
- syns du kanskje at alle burde ta en vårrengjøring?
Det var min neste kommentar.
Kommer de i helgen?
En dag kommer de.
- Hvor er resten av pengene? - Overalt.
Hent dem.
- Noe mer? - Telefonnummer?
Jeg kan alle de viktige utenat.
- Hva er det? - Ikke noe. Det er bare i gang.
Jeg tar dem.
Hvorfor faen skjer det akkurat nå, når alt går så bra?!
Tøm datamaskinen. Snuten kommer.
Vil du at de skal se all pornoen du har lastet ned?
Du bør gi meg smykkene dine.
Herregud.
Vi har ingen kvitteringer. Vil du at de skal rappe sakene?
Kom igjen.
Forlovelsesringen er ikke stjålet.
Er den det?
Nei.
Hva tror du om meg?
Gi meg det!
Rocco: Jeg trodde jeg var dud, men jeg knorta ham.
Adriana!
Den spiste hele manuset mitt nå!
Du slettet bare teksten, ikke fila.
Ditt jævla rasshøl!
Kutt ut det hysteriet!
Oppfører du deg som en unge, så hjelper jeg deg ikke.
Jeg mener alvor.
Du bruker jo pc-en på restauranten.
Der har du teksten tilbake.
- Du hadde lagret den. - Hva syns du?
Om manuset?
Jeg kan ikke synes noe om hver nye setning. Jeg må ha hele historien.
Jeg begynner med dialogen.
"Jeg knorta ham."
Mener du "jeg knerta ham"?
Eller sier han noe i retning av "kneppe"?
Min Tennessee William.
Hvor skal du?
Kom hit.
Jeg har aldri sett deg jobbe sånn før.
Jeg liker å gå på kino, vet du.
Lukten på kinoen... Det lukter godter og tepper. Jeg blir rusa av det.
Skal jeg sløse bort all kjærligheten og alle de kunnskapene?
Min fetters dame, hun som jobber for Tarantino, sier:
"Mafiafilmer funker alltid." Jeg kan lykkes.
Med tanke på siktelsen burde du kanskje legge til side manuset-
- og kvitte deg med beviser.
Lett bagasje. Fri som fuglen.
Du har stjålet denne datamaskinen, pluss den du ga til Melissa.
Jeg skriver.
Slå på Kanal 6.
Sett på Kanal 6.
New Jerseys statsadvokat James Ricci oppgir-
- at en storjury er nedsatt for å etterforske-
- mafiaens virksomhet i delstaten. Siktelser er i vente.
Med oss har vi journalisten og forfatteren bak boka Mafia-
- USAs lengstlevende såpeopera: Jeffrey Wernick.
FBI har i mange år sagt at mafiaen er nesten død.
Visst stemmer det at mafiaen tar stående telling-
- men kampen er ikke over ennå.
Etterforskningen antas å gjelde drap, kapring og økonomiske forbrytelser.
Vet vi hvem som blir tiltalt?
Det er hemmelig. Dio Meo-familiens boss, Jackie Aprile, døde nylig.
Og mine kilder sier at Corrado "Junior" Soprano-
- ble ny boss etter Apriles død.
Sopranos har historiske bånd til New York-familiene.
Hvilke drap gjelder dette?
Først og fremst den uløste-
- rene henrettelsen av Sopranos- medarbeideren Brendan Filone.
Var det en del av en maktkamp?
Han var ingen medarbeider!
Han var en lojal soldat...
Soldat?!
Var Brendan Filone en medarbeider? En soldat? Dra til helvete!
Så du det fra begynnelsen av? Nevnte de navnet mitt?
Kutt ut det jævla småpratet. Jeg må legge på.
Ingen lager spaggesaus som deg, Nana.
Jeg lengter etter den på skolen.
Jeg liker ikke det ordet.
Spagge?
- Det er støtende. - Hun har rett, Jason.
Beklager. Hva betyr det?
Det kommer fra spagetti, og det er nedsettende.
Jeg har en pasient som man ikke bør si "spagge" til.
En italiensk mann hos en terapeut? Det må handle om moren.
Hvorfor ville du ikke si det?
Er du redd? Er han med i mafiaen?
Jeg burde nok ikke sagt noe. Kan vi ikke bytte tema?!
Aldri. Er han mafioso, mamma?
Han er vel ikke mafioso?
Du vet bedre enn noen at jeg ikke får snakke om pasientene mine.
Håper ikke han er en av skurkene de snakker om i nyhetene.
Henvis ham til en annen lege. Det kan du vel gjøre?
Riv osten, pappa.
Visst kan hun det.
Det ville kanskje du gjort, Richard. Nå husker jeg hvorfor vi skilte oss.
Hvorfor skulle jeg henvise ham til en annen?
Du skal ikke ha noe med avskum å gjøre.
Du vet ingenting om ham, men kaller ham avskum.
Sånne folk gir italienskamerikanere et dårlig rykte.
Når folk skal beskrive italienskamerikanere-
- henviser de uten unntak til Gudfaren, Mafiabrødre...
Bra filmer.
- Og så nevner de pizza. - Bra filmer å spise pizza til.
Jeg har aldri sagt at han er med i mafiaen.
En italiensk president er utenkelig.
Er det min pasients feil?
Jeg vet at du er engasjert mot diskriminering.
Angrip Hollywood hvis du er nødt, men la pasienten min være i fred.
Nyhetsinnslag og filmportretter av oss som gangstere får en synergieffekt.
Ble ikke Italiensk interesseforbund opprettet av mafiosoen Joe Colombo?
En italienskamerikansk studie viser-
- at mafiaen aldri har hatt mer enn 5000 medlemmer.
Men den ubetydelige brøkdelen-
- kaster en skygge over 20 millioner hardtarbeidende amerikanere.
I vår kultur er mafiafilmer klassikere.
- Akkurat som westernfilmer. - Jeg er enig i det.
Skotter klager ikke på å bli framstilt som kvegtyver og revolvermenn.
Det er absurd!
Se hva sausen satte i gang.
Skål for oss, de 20 millionene.
Salute!
- Alle sammen. - Salute!
Vakker jente: Takk!!! Chip: Jeg må være lojle mot min sjef.
Ja?
Kom deg hit nå.
Jeg er opptatt.
Kjøp med noe snadder.
Ja vel.
29!
V ær så god.
Hei, Gino. Hva vil du ha?
Stopp nå. Jeg har nummer 34.
Han var bare ute og fylte tanken.
Så jeg kan gå ut, knulle søstera di, komme igjen på lørdag og være først?
Jeg er ikke i humør, pysa! Finn fram en jævla kakeeske!
Hva vil du ha, Gino?
Du kan ta ham først.
Han bestemmer ikke her!
To brød...
Rører du dem, vil du ønske at du hadde tatt jobben på McDonald's!
Dra til helvete!
Ta en spasertur.
- Hva med brødet mitt? - Kom tilbake om ti minutter.
Hva faen tror du at du driver med?
Kom igjen.
Kom deg opp. Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Ser jeg ut som ei skrulle?
- Nei... - Vær ærlig. Jeg blir ikke sint.
Hvorfor faen kødder du med meg, da?
Unnskyld.
Finn en kakeeske. Opp med farten!
Det var bedre.
Fyll den med cannoli og napoleonskaker.
Fort!
Bra.
Gi meg eska.
Neste gang viser du meg respekt.
Det skal jeg gjøre.
Din jævel! Du skjøt meg i foten!
- Sånt skjer. - Ditt jævla rasshøl!
Hvis jeg skal bli invitert på ballet, håper jeg at FBI får ræva i gir.
Du hørte hva de sa på nyhetene. Det ser ut til å bli Juniors fest.
Planen din var framsynt, Tone.
Jeg ringte deg i jula.
Faen ta dette!
Kakene! Hva er det med deg?
V okste du opp i en låve, eller hva?
Hva er det med deg?
Det er ikke tiden for å bli sur. Ikke nå som de jævla tiltalene er på gang.
Bli med Georgie inn på doen, og let etter skjulte mikrofoner.
- Jeg håper de klarer seg. - Hvem da?
- Gutta. - Hva med meg, da?
De nevnte deg ikke engang på tv.
Da nyhetsoppleseren sa "Brendan Filone"-
- reiste hårene seg i nakken på meg. Jeg kjente jo fyren!
Han virket som den rene jævla John Gotti! Jeg fikk ham med hit.
Tony ville aldri blitt kjent med ham om det ikke hadde vært for meg.
Det ante jeg ikke.
Hvem er det? Jeg sover.
- Carmela. - Kom inn.
Jeg sier det bare i tilfelle det er den snørrhovne Mrs. Ryan.
Hun er så jækla irsk og fornem.
Vi skal ut og spise brunsj.
- Kle på deg. - Hva er det?
Ikke noe. Hvorfor må det være noe?
Er det Meadow? Hun spiser så lite.
Alt er i orden. Ta det rolig.
Du kommer uanmeldt, og jeg får ikke lure på om noe er galt?
Jøss, beklager. Det er en fin dag, så jeg tenkte å invitere deg ut.
Jeg vil ikke gå ut!
Er det Anthony og siktelsene?
Faren taklet sånt. Det gjør ikke han.
Du er helt utrolig.
Kle på deg, svigermor.
Vi var jo nylig i et bryllup.
Nå skal bare du og jeg være sammen.
The Manor slutter å servere brunsj hvert øyeblikk.
Har han vært utro igjen?
Jeg prøver å finne på noe hyggelig.
Da tror du at jeg har en baktanke. Noe jeg må snakke med deg om.
Ikke overdriv din egen betydning.
Jeg skal få på meg noe.
Ta på deg bilbeltet.
Jeg finner det ikke! Hvor er det?
Det er ikke avgjort. Jeg vil bare si det, i tilfelle jeg skulle utebli.
Du planlegger altså en ferie, men du vet ikke når det blir?
Akkurat.
Kanskje jeg ikke drar i det hele tatt.
La oss si det sånn:
Det er en god mulighet for at det skjer.
Har det noe å gjøre med det som har vært i nyhetene i den siste tiden?
Jeg skal altså anta at du er på ferie hvis du plutselig slutter å komme?
Og jeg skal vente til du lar høre fra deg?
Det er en god antakelse.
- Hvem er det? - Paulie. Lukk opp.
Jeg trodde at vi skulle ut.
Jeg har to sklier i bilen. Du sa at Ade er hos moren sin.
Ikke rart. Dette er rene svinestien.
Hva er det med deg?
Snakk med meg.
Jeg traff på Billy Cracciolo.
Parkeringsvakten? Hva så?
Han sa at snuten leter etter en fyr-
- som skjøt en gutt i foten uten grunn på Russos Bakeri. Han kjørte Lexus.
Vet Tony noe om dette?
Hva er det som foregår?
Jeg jobber som faen med et manus. Og hvor mange sider har jeg? 19.
Er det mye eller lite?
Et manus bør være på rundt 120 sider. Jeg trodde datamaskinen ville hjelpe.
Hvis du røper noe om forretningene...
Nei, jeg røper ikke noe.
Den forfatteren med tyrefektingen... Han skjøt seg.
Jeg har et manusprogram og alt.
Du bør legge det bort for en stund.
Vi går ut og får oss ei runde. I morgen spruter ordene ut av ræva di.
Har livet ditt vært håpløst noen gang?
Ja, og det er det fortsatt. Men hva så? Jeg overlever.
Men jeg vil ikke bare overleve.
I lærebøkene står det at alle rolle- figurer har en kurve. Skjønner du?
Alle begynner et sted, og så gjør de noe eller kommer ut for noe-
- som forandrer livene deres. Det er deres kurve. Hvor er min kurve?
Ta Richard Kimble, for eksempel.
Nei, det funker ikke. Kurven hans er å løpe rundt og hoppe fra en dam.
Keanu Reeves, Djevelens advokat.
- Med Al. - Stemmer.
Keanu er advokat og tenner på penger, makt og djevelen.
Så sier kona: "Du har forandret deg." Hun går fra ham.
Ser du kurven?
Han begynner her nede og ender her oppe.
Hvor er min kurve, Paulie?
Richard Kimble og Djevelens hva-det-nå-var er bare på liksom.
Jeg har heller ikke noen kurve. Jeg ble født, vokste opp, satt inne.
Og nå er jeg i mafiaen. Hva så?
Jeg har ingen identitet. Det har t.o.m. Brendan Filone, men han er død.
Jeg drepte den jævla Emil Kolar, men det har jeg ikke fått noe for.
Alt jeg fikk, var mareritt.
Polakken, tsjekkeren eller hva faen han var, forfølger meg i drømmene!
Jo flere du tar, desto bedre sover du.
En jævel plaget meg i flere måneder i drømme.
Han prøver å si at vi dreit oss ut da vi begravde ham, og at jeg er i fare.
Hvorfor skulle han si at du er i fare-
- når du lagde takluke i bakhodet hans?
Hva gjorde vi galt? Revolveren var stjålet, så kulene kan ikke spores.
Vet du hvem som har kurver? Damer.
- Er det ham? - Ellers er det jævlig tilfeldig.
Fanden! Se! Han var glattbarbert, men nå har han skjegg!
Jeg har lest at det kan skje.
Jeg trodde at det var pisspreik.
Se på neglene!
Som en kvinnes!
Jeg må faen meg spy!
Vi flytter ham til Pine Barrens før de bygger en jævla leiegård her.
Georgie!
Jeg vet ikke om jeg vil selge.
Jeg kunne trenge et tilskudd-
- hvis vi skal fortsette å forsørge Jase.
Vi hadde ulikt syn på saker og ting selv mens vi fremdeles var gift.
For meg var dette ingen investering. Jeg trodde at vi skulle bygge hus her.
Skal vi selge, eller hva?
For Jasons skyld.
Men du bør ikke invitere en Colleen på et cruise.
Hva mener du med det? Colleen?
Du er svak for irske jenter.
Alle italienere faller for fregner.
- Jeg giftet meg med deg. - Jeg var en morsfigur.
Ingen freudianske ballespark, takk.
Se opp, bakgrunnen din viser seg.
Antyder du at jeg skammer meg over å være italienskamerikaner?
På tross av fattigdom, sult, etnisk rensning og annen dritt i verden-
- vier du deg til å forsvare Connie Francis' verdighet!
Du hisser deg opp over pasienten min, som ikke har noe med deg å gjøre.
Pasient? Han er en forbryter!
Snart ser du forbi psykoterapiens falske moralrelativisme.
Til slutt kommer du til godt og ondt. Og han er ond.
Beklager at jeg er sen. Vekkerklokka var...
Hva er det med deg?!
Jeg har følt meg ute av lage.
Jeg tørker meg bak med følelsene dine. Kjør den jævla bilen!
Vi er under lupen, og så hører jeg at du har skutt en sivilist i foten!
- Jævla Paulie! - Ikke skyld på ham!
De har signalementet på deg og bilen!
Legg igjen urinprøve neste gang!
Georgie kom nedspydd til klubben.
Han sa at dere gravde opp et tre måneder gammelt lik!
Sånt gjør folk som vil bli tatt! Jeg har sett den jævla cowboy-syken før!
Vil du være en stor, slem kar?
Jeg var redd for at...
Får jeg prøve å forklare?
Jeg vet ikke, Tony.
Livets jævla regelmessighet er liksom for slitsom for meg. Ikke vet jeg.
Se på deg.
Du sover stadig vekk, hva?
Det er det eneste jeg ennå kan nyte.
Vet du hva jeg tror?
Jeg har kanskje kreft.
Du husker vel Jackie?
Kreft?
Det er noe jævlig fælt som foregår i kroppen min.
Tenker du ofte på kreft?
Eller bare iblant? Hva?
Jeg lurer på om du bare er...
...deprimert.
Jeg er ingen jævla mental dverg.
Vel, vel.
- Pass deg. Filteret... - Faen!
Kanskje du har-
- problemer med serotoninet, eller hva faen det nå heter.
Vet du noe om det?
Jeg så et tv-program om det i går.
Sluke jævla Prozac? Ikke denne karen.
La meg spørre deg om noe:
Tenker du noen gang på...
Du vet...
Nei, for faen!
Bra.
En haug tapere som blåser huet av seg på doen?
Jævla ynkelig.
- Hører du ikke at det ringer på? - Jeg er midt i et spill.
Du er midt på gata hvis du ikke skjerper deg!
Anthony Soprano?
Hva gjør dere i bakhagen min?
Porten var åpen.
Agent Harris og agent Driscoll. Får vi komme inn.
Hadde vi vært lokale politifolk, ville vi ikke banket på engang.
Vi har ransakelsesordre.
Men vi vil ikke skremme barn ved å sparke inn dører.
Så bruk litt tid på å fortelle at dere har... gjester.
Du kan beholde myntene du finner.
Prøver du å bestikke meg?
Hva leter dere etter? Jeg kan hjelpe dere.
Fellende beviser ville vært fint.
Pappa! De tar datamaskinen min! Og jeg som må skrive en stil!
Det bør ikke forsvinne noen programmer!
Hva fanden gjør de på kjøkkenet mitt?!
- Hva fanden gjør du i kjøleskapet? - Har du glemt å ta med lunsj?
Hva koster den skålen?
- Jeg gjør ikke rent etter ham. - Grasso. Gjør rent.
Grasso, ti faccio un culo così.
Ræva di!
Ta det rolig!
Tony. Vi er snart ute herfra.
Vi venter i stua.
Gjør rent her.
Kom nå.
FBI oppførte seg som idioter.
Harris var ikke så verst.
Han var den lumskeste av dem alle. Han spilte bare.
Fyren mistet bollen med vilje.
Han var bare klossete.
- Hva het han? Rizzo? Razzo? - Grasso.
Det var ikke tilfeldig at han var her.
Normalt rydder han nok kontoret. De ransaker ham vel hver kveld.
Hvorfor det?
Navnet hans ender på en vokal.
Vil han gjøre karriere ved å pågripe sine egne?
Send moo shuen.
Han skal få lære.
- Vi har også en vokal. - Ja. Og vær stolt av det.
Man skulle tro at Michelangelo aldri hadde eksistert.
En italiener oppfant telefonen.
Var Bell italiener?
Antonio Meucci oppfant den! Han ble rundlurt! Det vet alle!
Hvem oppfant mafiaen?
Hva?
Hvem oppfant La Cosa Nostra?
V ar det ikke Charlie "Lucky" Luciano-
- som samlet familiene Lucchese, Gambino, Bonanno, Profaci...
Prøver du å fortelle meg noe?
Jeg liker historie, akkurat som deg.
- Hold nå den jævla kjeften din om det. - Hei!
- John Cabot var italiener, A.J. - Som om han vet hvem det var.
Han oppdaget Canada.
Bank of America.
En av verdens største banker ble grunnlagt av en italiener.
Amerikas første helgen var italiensk. Mor Cabrini.
Oppfant kineserne spagettien?
Skulle de, som spiser med pinner, oppfinne noe som krever gaffel?
Italienerne var den største etniske gruppen i USAs hær i 2. verdenskrig.
Sacco og Vanzetti nevner vi ikke.
De to antikristene som ble henrettet?
Anarkistene.
De var uskyldige og ble henrettet fordi de var italienere.
Hvordan kan det finnes to antikrister? Det fantes bare én Kristus.
Og så har vi selvsagt Francis Albert.
Ses vi i neste uke?
Jeg tror det.
Du må betale for den timen som du ikke kom til.
Hva mener du?
Det ble vi enige om første gang.
- Jeg har jo forklart situasjonen min. - Men vi må respektere avtalen.
Hva om jeg ble påkjørt?
- Hva om? - Du ble ikke det.
Men hva om? Svar på det jævla spørsmålet!
- Jeg nekter. - Nekter du?
Ja vel.
Som du vil. V ær så god.
For det handler jo bare om de jævla forpulte pengene! Her har du!
Jeg forstår ikke den kommentaren, og jeg liker ikke å bli skremt.
Jeg vil ikke åpne meg for en jævla call girl!
- Er det sånn du oppfatter meg? - Etter dette, ja.
Du driter tydeligvis fullstendig i min situasjon!
Ellers ville du ikke lurt meg!
Det vil framgå at det er betalt på neste regning.
Stapp den opp i ræva!
Dr. Goldman skulle bli trekirurg, men han tålte ikke å se sevje.
Sevje, mine damer og herrer.
Ikke sløs bort alt på en gang...
I går ble den polske versjonen av Rashomon vist.
Alle husker voldtekten på akkurat samme måte!
Hva er det med deg, Corrado?
Hodepiner. Ikke den typen man tar aspirin mot.
Gjester i kveld er Mitzi Gaynor, Sergio Franchi-
- og en kvinne fra Frankrike som drar lyspærer ut av sin ektemanns hals.
Vi kan ha et råttent egg blant oss.
Vet Tony om det? Hva skal dere gjøre?
Vi kan ikke gjøre noe annet enn å vente.
Ikke si til Tony at du vet det. Han har nok press på seg.
Han sier sikkert til psykiateren at alt er morens feil.
- Hva snakker du om? En psykiater? - Ja, en psykiater.
Han har gått dit en stund.
- Gud vet hva han sier. - Tony?
Tony med den forferdelige moren.
En psykiater?
Ja, Junior. For guds skyld!
Hvor mange av dere tror at JFK lever? Rekk opp hånden.
De burde lage en Zapruder-film om salatbaren deres. Hjelp meg litt!
Hva heter psykiateren?
Tror du at jeg vet det?
- Hva har du sagt til Tony om det? - Jeg? Ingenting.
Den gleden gir jeg ham ikke.
Junior? Jeg vil ikke at det skal bli noen følger av det.
En psykiater?
Har du hakk i plata? Ja, ja!
Må jeg...?
Må jeg si det en gang til?
Forestill dere at dere er på en båt ved Ellis Island. Hvordan låter det?
Legg igjen beskjed.
Christopher? Det er mamma.
Jeg vet at du er der. Ta den.
Hvordan går det? Jeg er urolig for deg.
Det står om deg i avisen i dag. I Star-Ledger.
Mrs. Jones fortalte det. Deg og de krekene.
Det er en stund siden vi møttes til terapi.
Jason? Hvordan går det på skolen?
Jeg skal flytte til et røykfritt studenthjem.
Og hva mener vi om det?
Jeg vil ta opp det vi nevnte i sted.
Jason? Bekymrer det deg at din mor behandler denne pasient X?
Jeg gir blaffen.
Jen. Som kollega råder jeg deg til å kutte ut pasienten.
Etter deres siste møte innrømte hun-
- at hun har sett hans umenneskelige side.
Jeg antar at du ble redd.
Redd og opprørt.
Endelig ekte følelser.
Jøss, Richard! Du også, Sam.
Er vi så redde for å skitne oss til?
Hun får betalt for det.
Ville du like å se din mor...?
Glem det. Jeg skal ikke male opp noen fæle bilder.
Sånn gjør han alltid.
- Hva da? - Følg det opp. Hva gjør din far?
Han mener at jeg skal distansere meg, for pasienten stigmatiserer oss.
Henvis pasienten til en terapeut-
- som er spesialist på mafiadepresjoner!
- Dette er ikke morsomt, Sam. - Selvsagt ikke.
Jen har et ekte og virkelig privat og yrkesmessig dilemma.
På min mors side har vi noen sorte får, vet du.
Unnskyld?
Lepke.
Hvem er Lepke?
Louis "Lepke" Buchalter.
Du vet... Mord AS.
Min mors onkel var Lepkes sjåfør.
Det var tøffe jøder, det.
Resync: Xenzai[NEF] www.norsub.com www.undertekster.no www.subscene.com
Subripped av jajoss www.divxnorway.com